Since december I have been in Brazil. I came back to the same city, same street and same house, but everything is complete different. After had passed more than one year out of home I see the life with other eyes. I was curious to know how would be my life after this time and what really changed on me. Despite still need to talk about some good experiences in Barcelona and in Frankfurt, I should talk a little bit about my brazilian time.
Desde dezembro que estou no Brazil. De volta a mesma cidade, mesma rua e mesma casa, mas com tudo completamente diferente. Depois de ter passado mais de um ano fora de casa posso dizer que vejo o mundo completamente diferente. Assumo que inclusive estava curioso para realmente saber no que tinha mudado.
It's difficult to stay here and that's why I took so long to get back writing here. I got a kind of trip depression and I miss so much my abroad life. I have talked with some people that passed by the same situation as me and the most part of them had the same difficult when went back home. If you have followed this blog you know how great have been my time in Canada or in Europe. I met great people and I could see such gorgeous place .
E dificil de estar aqui e este e' o motivo de eu ter demorado tanto para escrever aqui. Posso dizer que tive uma depressao po's viagem e tenho sentido muita falta de minha vida fora do pais. Tenho falado com algumas pessoas que viveram fora e grande parte delas relatam a mesma dificuldade. Se voce leitor tem seguido este blog pode ter percebido o quanto tive excelente momentos no Canada ou na Europa. Pessoas espetaculares cruzaram minha vida e pude ver belissimos lugares.
But, for sure, go back to back have a lot of great things. One of the most important to me is return working as psychologist. I had missed that so much. I don't know if I'll take back some university to work as professor this semester, but I'm working in my clinic as jungian psychotherapist, and this week I'll work during 15 days with 170 kids from 5 to 15 years old. It'll be a great experience and I'm so excited for it.
Com certeza ter voltado ao Brasil tambem me traz otimas coisas. Uma das mais importantes e' o retorno ao meu trabalho que eu tanto sentia falta. Nao sei se conseguirei voltar a trabalhar como professor neste semestre mas estou de volta a meu trabalho clinico como psicotorapeuta junguiano, e nesta semana comeco um trabalho de 15 dias com 170 criancas de 5 a 15 anos de idade. Vai ser uma experiencia fantastica que tem me deixado bem animado
My abroad life was so perfect to me. During this time I could grow up as a person, participate of lectures at University of Toronto and have known people as: Graham Jackson (Programme Co-Ordinator of C. G. Jung Foundation of Ontario) who has also some books translated into portuguese, Jean Connon Unda (C. G. Jung Foundation of Ontario), Tim Pilgrim (Chair, Public Programme Management of C. G. Jung Foundation of Ontario), Esperanza Perez (Spanish Society of Analitical Psychology) and others how helped me to expand my consciousness increasing my work skills.
Esse meu tempo fora do pais, alem de ter me amadurecido, me deu tambem a oportunidade de poder ter participado de simposios e encontros maravilhosos na Universidade de Toronto, alem de ter podido conversar com Graham Jackson (Co-organizador dos programas do C. G. Jung Foundation of Ontario) que inclusive possui livros traduzidos para o portugues, Jean Connon Unda (C. G. Jung Foudation of Ontario), Tim Pilgrim (Presidencia e Gestor dos Programas Publicos da C. G. Jung Foundation of Ontario), Esperanza Perez (Sociedad Espanola de Psicologia Analitica) e outro que me ajudaram a expandir minha consciencia e a ampliar minha qualidade profissional.
Thank's for everybody who made part of this journey. I hope see all of them in some part of the world. And for now It's time to keep going trying make my life and the others better day by day.
Obrigado por todo mundo que fez parte desta minha jornada. Espero ver todos voces em algum lugar do mundo. Mas por agora e' tempo de continuar com a vida tentando faze-la melhor dia apos dia.
See ya my friendly world
Nenhum comentário:
Postar um comentário