Another Madrid II Day

Madrid realmente me surpreendeu a cada passo. A cidade é realmente espetacular e me trouxe surpresas (boas e ruins) do começo ao fim. Bom, tecnicamente a cidade me deu muita lembrança boa, minha coleção de azar (que quem acompanha o blog já conheceu algumas) foi quem me deu a parte ruim.

Each new step I know a new and extraordinary Madrid. This trip has been amazing, despite some bad luck. Who follows my blog knows about my bad luck, but who cares> this city is awesome and I still have much more to do and see.

Depois de curar uma ressaca em um ótimo restaurante pela cidade eu e minha prima fomos nos encontrar com Tatiana no Palácio real de Madrid. E enquanto iamos em direção ao Palácio ainda passamos por uma ferinha ótimo (lugar ideal para comprar outro chapeu para minha coleção) e pela estátua de Don Quixote e Sancho Pança.

After take care with mu hangover eating in a great restaurant me and my cousin went to see Tatiana at Madrid Royal Palace. And when we were going to the palace we could see a nice street market (perfect to buy a new hat) and to see the Don quixote and Sancho Pança statue.

O palácio é simplesmente gigantesco e com uma decoração interna (que não pode ser tirada fotos) de impressionar. O castelo até hoje é utilizado para atividades políticas e segundo Carla, a decoração é mais sofisticada do que o Palácio de Versalles em Paris. A catedral de Madrid que fica em frente ao palácio compõe um cenário deslumbrante ainda mais acompanhado por um violinista tocando música clássica, fica tudo ainda mais sensacional.

The palace is awesome with such great interior decoration (It´s a pity we couldn´t take pictures) and according to my cousin it´s more sophisticated than Versalles Palace in Paris. And see that and the Cathedral  with a violinist playing classical music was sweet. The palace still works for some political meetings. 

Depois do palácio real um sorvetinho para relaxar, uma visita na arena de touros de Madrid (que é muito maior do que a de Barcelona) e para finalizar o Mercado de São Miguel. Este mercado é muito interessante, são varias mini lojinhas com diversos tipos de comida que você vai comprando e comendo por lá mesmo. É muito divertido, um astral ótimo. E eu e minha prima ainda tivemos a chance de encontrar um grupo de italianos (ótimo para treinar meu italiano) e um grupo de brasileiros de Recife. Engraçado que o grupo veio para o casamento do filho de um deles e a família de minha prima estava em Recife para um também casamento.

We took a icecream after the palace and went to see the Arena of the bulls (huge than the Barcelona one) and to finish the San Miguel Market. Such interesting market where we could buy and eat a lot of different foods and wines. Very fun and with nice atmosphere. Me and my cousin had the opportunity to met an italian group (nice to pratice my italian) and one brazilian group from Recife that went to one wedding while my aunt was in Recife to another wedding (nice coincidence).

Para minha coleção da sorte, chegando em casa a noite, ao tentar abrir uma garrafa de vinho simplesmente ela explodiu melando o teto da casa dos amigos de Gonçal que estávamos. Uma ótima lembrança para não me deixar esquecer isso pelo resto da viagem . Mas claro, que meu azar nunca vem sozinho.

For my luck collection, when I tried open a wine bottle the wine exploded on the roof in the house of the friend of my brother in law. Bad experience to reminded me during the whole trip. But my bad luck never comes alone.

O museo do Prado merece um destaque especial. Na verdade tanto o Prado, quanto o Reina Sofia e até a Caixa Forum me deram a oportunidade de ver obras de pintores que sempre quis como Goya, Rembrandt, Picasso (especialmente o guernica) e tanto outros. Muitas informações colhidas para o curso que estou desenvolvendo para quando voltar ao Brasil.

The Prado museum deserve a spacial place here. All museums here have been amazing and gave to me the opportunity to admire paintings by Goya, Rembrandt, Picasso (specially the Guernica) and much more. All of this information I´m going to use in my course that I´ll do in Brazil.

Madrid é uma cidade linda, imponente, sofisticada e divertida. Tenho excelentes lembranças deste lugar.

Madrid is a awesome city and gave to me great memories, definitively.

Próxima parada: Londres. Mas enquanto isso, para a minha coleção, perdi o netbook de minha prima no meio das malas e sacolas no aeroporto. Uma merda ter acontecido isso, mesmo porque só pude comprar outro ao voltar de Barcelona, além de ter pago a pintura também, claro. Mas tudo resolvido e agora é seguir em frente e aproveitar as experiências que tenho vivido.

Next stop: London. But, before finish my bad luck came again and I lost my cousin netbook among the bags. It was a shit situation that I just could sorted out when I went back to Barcelona. But, everything now is perfect, I bought a new one to her, payed the painting on the roof and I still have the great memories of this amazing trip.

See ya Madrid brazilians